回购条款

选择条款页面

除了 ABS 标准条款和条件外,以下条款也适用于采购和使用 ABS 的 Icon Sire™ 种质以及使用 Icon Sire 种质繁育的第一代后代(“后代”)。这些条款并未要求您采购或使用 ABS 的 Icon Sire 种质。

使用

您同意仅在正常业务范围内、在您自有或租用的牲畜中部分或完全使用 Icon Sire 种质。未经 ABS 事先书面同意,在选择期限之前或期间不得直接或间接:

  • 收集公牛后代的精液;
  • 将已出生或未出生的后代出售、推销、租借或转让给任何第三方;或
  • 收集后代的精液、卵母细胞或胚胎或者将其推销、出售或供应给任何第三方。

为清楚起见,您从 Icon Sire 种质获得的任何胚胎均仅供您内部使用。除非得到 ABS 书面同意,否则不能随意出售、转让或者用于任何第三方。为避免疑义,这些条款不限制您使用后代在您的牛群中进行自然交配,也不限制您将后代出售给屠宰场。

选择

您授予 ABS(或其指定的附属机构)不可撤消的独家选择权,ABS 可以根据以下条款采购 (A) 任何公牛后代以及 (B) 您销售或计划销售的任何母牛后代:

  • 如果 (i) 后代的父本列出在 Icon Sires 网站上并且 (ii) 满足 Icon Sires 网站上列出的最低遗传要求,您应当在收到对任一公牛后代首次基因组评估后的 3 个工作日内,以书面通知 ABS。如果要出售任何母牛后代,应当通过填写 Icon Sires 后代选择提交表立即通知 ABS。您同意有责任在销售后代之前先查看 Icon Sires 网站,否则需要按照这些条款履行您的义务。
  • ABS 在收到您书面通知后 15 个工作日(“选择期限”)内,应按照 Icon Sire 选择条款网页(http://www.absglobal.com/option-terms)上的定价表和付款条款(这些条款会不时更新)以及牛遗传行业动物采购协议的其他惯例,行使其对此类后代的选择权。如果 ABS 按照本部分条款行使选择权,您与 ABS 应当进入当时对适用后代有效的 ABS 标准公牛或母牛采购协议阶段(“采购协议”)。
  • 如果 (i) 父本未列出在 Icon Sires 网站上,(ii) 后代不满足 Icon Sires 网站上列出的任何遗传要求,或者 (iii) ABS 无法在“选择期限”内行使其选择权或是书面通知您其不打算采购该后代,您可以根据 ABS 条款和条件 (ABS T&C) 随意自行出售或处置该后代。

您同意有责任在销售后代之前先查看 Icon Sires 网站,否则需要按照这些条款合理地履行您的义务。

总则

这些条款适用于您使用任何 Icon Sire 种质,不管您是如何拥有该种质。未经 ABS 书面同意,您不得转让您在这些条款下的任何权利或义务。在未经授权的情况下转让或授权这些条款或任何后代均视为无效并且自始无效。这些条款对各方及其各自准许的继受人和受让人具有约束力,并应使其受益。

根据 ABS 的要求,为了监控您在本协议中的义务,您应当向 ABS 提供精液采购和繁殖记录的书面证明(ABS 可合理接受)。

您知悉并同意,违反这些条款中的义务将会对 ABS 带来不可挽回的伤害和损害,其货币价值。能难以确定,除了任何其他权利以及可能采取的补救措施外,ABS 还有权寻求强制履行此类义务的法令救济。

您知悉,对于 Icon Sire 种质遗传物质(如 ABS T&C 中定义)中现有和所有的知识产权或基于遗传物质创造、繁殖或发现的所有知识产权,ABS 或其附属机构之一现在是、并且应当一直都是其所有者。

这些条款连同 ABS T&C 以及以引用方式纳入本文的任何其他文档,构成您与 ABS 之间关于后代和 Icon Sire 种质的完整协议,取代之前涵盖其主题的所有讨论和协议,并且只能以书面形式修改且双方均需签字。如果您存档了与 ABS 之间签订的牛群产品开发协议或预定协议,其条款与本协议存在冲突时,应当以其条款为准。

 

双方同意,本协议和以引用方式纳入的文档仅使用英语起草。Les Parties aux présentes ont convenu que cette entente et les documents s'y rattachant soient rédigés en langue anglaise seulement.

选择价格

如果 ABS 按照“Icon Sires 选择协议”第 3 节或本文条款的“选择权”部分行使其选择权,ABS 应当根据后代的排名以及下文和“采购协议”中的条件,向您支付以下总款项(以美元计):

母牛后代 – 荷斯坦牛

排名*
采购价格
1-25 $100,000
26-150 $40,000

*此处排名为母牛后代的 TPI 荷斯坦牛“指数”排名,比较对象为最新发布的“父本摘要”CDCB 文件中列出的母牛后代年龄。

公牛后代 – 荷斯坦牛

排名*
采购价格
1-10 $100,000
11-30 $50,000
31-100 $20,000
101-300 $10,000

*此处排名为公牛后代的 TPI 荷斯坦牛“指数”排名,比较对象为最新发布的“父本摘要”CDCB 文件中列出的公牛后代年龄。

母牛后代 – 无角/红色荷斯坦牛

(PO;PP;红色基因携带者;红色显性基因)Ɨ

排名*
采购价格
1-3 $30,000
4-15 $20,000

*此处排名为母牛后代的 TPI 无角荷斯坦牛(PO 或 PP)“指数”排名,比较对象为最新发布的“父本摘要”CDCB 文件中列出的母牛后代年龄。

公牛后代 – 无角/红色荷斯坦牛

(PO;PP;红色基因携带者;红色显性基因)Ɨ

排名*
采购价格
1 $30,000
2 $20,000
3-5 $15,000
6-10 $10,000

*此处排名为公牛后代的 TPI 无角荷斯坦牛(PO 或 PP)“指数”排名,比较对象为最新发布的“父本摘要”CDCB 文件中列出的公牛后代年龄。

Ɨ 如果后代的排名为一般荷斯坦牛和其中一种无角荷斯坦牛指数,您将获得各定价表中适用于其排名的采购价格。ABS 可能会进行基因检测(ABS 自行承担费用)来确认无角状况。如果 ABS 做出此选择,“选择期限”应当再延长 10 个工作日。

母牛后代 – 娟珊牛

排名*
采购价格
1-25 $30,000
26-150 $20,000

*此处排名为母牛后代的 JPI“指数”排名,比较对象为最新发布的“父本摘要”CDCB 文件中列出的母牛后代年龄。

公牛后代 – 娟珊牛

排名*
采购价格
1-10 $30,000
11-30 $20,000
31-100 $10,000

*此处排名为公牛后代的 JPI“指数”排名,比较对象为最新发布的“父本摘要”CDCB 文件中列出的公牛后代年龄。

采购条件。

ABS 应当根据以下条件给出采购价格:

1.公牛后代 – 采购价格应当仅在以下情况下给出:

  • 后代通过了 ABS 标准兽医检查以及健康和精液生产检测(“采购协议”中进行了详细说明);并且
  • 已产生了至少 2000 单位精液

2.母牛后代 – 采购价格应当仅在以下情况下给出:

  • 后代通过了 ABS 标准兽医检查以及健康检测(“采购协议”中进行了详细说明);并且
  • 根据 ABS 兽医工作人员的合理判断,后代具有健全的繁殖能力。

3.满足适用“采购协议”中的其他所有适用条款。

ABS 可能会不时增加或更改定价表和付款条款,包括但不限于采购价格、层级、指数、遗传评估文件、品种。根据本协议第 3(a) 节的规定,约束后代采购的定价条款应为您向 ABS 发出通知时有效的定价条款。