how do genetics affect milk production