Términos y Condiciones

Los presentes términos y condiciones (los “Términos) regirán (a) la compra, venta y utilización de todos los productos bovinos ofertados por ABS Global, Inc. o sus filiales (“ABS”), incluyendo pero sin limitar, bovinos, semen y embriones (“Germoplasma”), productos para el cuidado de ubres, certificados de crianza, servicios de crianza, servicios de gestión genética, servicios de gestión reproductiva y servicios de inseminación e implantación (en adelante, junto con el Germoplasma, los “Productos”), y (b) toda licencia de uso de materiales genéticos comprendidas en o derivadas de Germoplasma (en todo o en parte) o de su progenie, incluyendo todo ADN, RNA, proteína o cualquier material molecular o hereditario (“Materiales Genéticos”). Lea estos Términos cuidadosamente, ya que la utilización o compra de los Productos, por usted, por sus empleados o representantes en vuestro nombre (entiéndase colectiva o individualmente, “vuestro”), constituye vuestra confirmación y acuerdo para actuar conforme a los mismos y quedar vinculados por ellos. ABS se reserva el derecho a hacer cambios sobre estos Términos.

COMPRA Y ENVÍO (SHIPPING)

Mediante la realización de un pedido confirma que está autorizado para realizar la compra. Toda las ventas son finales, ni se pueden cancelar ni son reembolsables, salvo que se deduzca lo contrario de estos Términos. Todos los pedidos están sujetos a la aceptación por parte de ABS y a la disponibilidad en el momento del envío. Usted certifica que los padres de cualquier animal para el que compra certificados de crianza son los padres auténticos de dicho animal. El pago tendrá lugar en los 30 días siguientes a la fecha de la factura; sujeto a la Política de Crédito de ABS. La exportación de Productos está prohibida sin el previo consentimiento por escrito de ABS.

El pago del impuesto sobre las ventas es su responsabilidad y se aplicará a los pedidos de conformidad con la legislación fiscal aplicable. Debido a las diferentes leyes fiscales regionales, cualquier impuesto que aparezca en su formulario de pedido es una estimación y el impuesto definitivo será el que figure en la factura.

Todos los Productos se enviarán conforme a los Incoterms 2010 CPT (first carrier) al lugar indicado en el pedido. A excepción de lo establecido en estos Términos con respecto a los Materiales Genéticos, la titularidad de los Productos pasará al cliente desde el primer transportista.

UTILIZACIÓN

Los productos ABS están aprobados únicamente para su utilización en el ámbito de agricultura animal. La compra de Germoplasma está sujeta a una licencia no exclusiva, intransferible, no sub-licenciable, limitada y revocable para utilizar los Materiales Genéticos, sujeta a las siguientes restricciones:

El Germoplasma sólo se puede utilizar en animales de su propiedad o arrendados por usted con la intención de producir descendientes para su uso en una operación comercial de carne de ternera o de productos lácteos. El semen sexuado podrá utilizarse únicamente para la inseminación artificial de un solo bovino, con la intención de producir una sola descendencia. Usted no puede vender o trasmitir Germoplasma a terceros, o usar o analizar Germoplasma para el beneficio de terceros, sin el previo consentimiento por escrito de ABS.

Sin limitar la generalidad de lo anterior, el Germoplasma identificado por ABS Global, Inc. en su sitio web como NuEraTM sólo puede ser utilizado para crear un bovino de raza cruzada y usted no venderá, arrendará ni trasmitirá de ninguna otra manera a ningún tercero ninguna descendencia masculina derivada de NuEraTM, excepto para su sacrificio, sin el consentimiento previo por escrito de ABS.

ABS se reserva todos los derechos sobre el Material Genético que no se otorgan expresamente a continuación. Todos los demás usos de los Materiales Genéticos están estrictamente prohibidos a menos que concurra consentimiento previo por escrito de ABS, incluyendo (pero sin limitación) el genotipado, la secuenciación, la clonación, la edición del genoma, el análisis o manipulación genética, el uso en programas de investigación públicos o privados, la producción de animales con el propósito de recolectar y vender su semen, o para cualquier otro uso de investigación o desarrollo.

La compra, recibo o utilización de germoplasma de los toros identificados como Icono Sires™ está sujeto a los términos y condiciones del programa Icono Sires™ que se pueden encontrar en el sitio web de ABS Global, Inc.

GARANTÍAS Y RESPONSABILIDAD

ABS garantiza que el Germoplasma se ajusta a la descripción de la etiqueta en la que está empaquetado. Salvo que se establezca lo contrario en estos Términos, todos los Productos vendidos por ABS se venden “TAL CUAL”. ABS ESPECÍFICAMENTE NO DA NINGUNA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, SALUD, O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR EXCEPTO COMO SE INDICA EN ESTOS TÉRMINOS Y EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY. TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS SON RECHAZADAS. ABS niega específicamente cualquier garantía de (a) la composición genética del Producto; (b) el rendimiento del Producto, o las características o rendimiento de la descendencia del Producto; y (c) la ausencia de patógenos en el Producto. La garantía descrita anteriormente está supeditada al uso adecuado por su parte de los Productos de acuerdo con los estándares de la industria y en cumplimiento con estos Términos, y no cubre ningún Producto que haya sido modificado de ninguna manera o que esté sujeto a abuso, negligencia, mal uso o alteración. Si un Producto ofrecido por ABS en sí mismo no es como se describe en dicha garantía, la única alternativa es devolverlo en estado no utilizado y se emitirá un reembolso hasta el precio de compra del Producto a su cuenta. ABS intenta ser lo más preciso posible en la descripción de sus productos. Sin embargo, ABS no garantiza que las descripciones de los Productos, los materiales de comercialización, el contenido del sitio web u otra documentación o información relacionada con los Productos sea precisa, completa, fiable, actual o sin errores.

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: ABS, SUS FILIALES, Y CADA UNO DE SUS EMPLEADOS, DIRECTORES Y DISTRIBUIDORES (“Partes de ABS”) ASUMIRÁN RESPONSABILIDAD TOTAL SOBRE RECLAMACIONES DE PRODUCTOS (YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, CONTRATO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, NEGLIGENCIA U OBLIGACIÓN FIDUCIARIA) HASTA EL LÍMITE DEL PRECIO PAGADO POR DICHOS PRODUCTOS A Partes de ABS. ABS PODRÁ OPTAR POR REEMPLAZAR EL PRODUCTO.

EN NINGÚN CASO NINGUNA DE LAS PARTES DE ABS SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES, PUNITIVOS, EJEMPLARES, CONSECUENTES O MULTIPLICADOS, O POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS SUFRIDA POR USTED O POR CUALQUIER OTRA PERSONA, O POR LA FALTA DE PARICIÓN DE LAS VACAS. USTED ACEPTA NO HACER VALER NINGUNA RECLAMACIÓN EXTRACONTRACTUAL AMPARADA POR LA LEY ESTATAL, QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADA CON, LA COMPRA O USO DE CUALQUIER PRODUCTO. CONOCIENDO EL USO Y CUIDADO DE LOS PRODUCTOS, USTED ASUME TODOS LOS RIESGOS Y RESPONSABILIDADES QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADOS CON SU USO, MANEJO O ALMACENAMIENTO O RELACIONADOS CON DEFECTOS EN CUALQUIER RECIPIENTE O TANQUE DE ALMACENAMIENTO QUE CONTENGA PRODUCTOS.

Aviso de Nitrógeno Líquido – Usted es responsable de supervisar los niveles nitrógeno líquido de su tanque de almacenamiento y del funcionamiento del tanque en todo momento. ABS puede proporcionar servicios auxiliares de nitrógeno líquido a los clientes. Dichos servicios se prestan “TAL CUAL” y “SI ESTÁN DISPONIBLES”. Sin limitar lo anterior, las Partes de ABS no serán responsables de ninguna pérdida y/o daño, directo o indirecto, que surja de un contrato, agravio u obligación fiduciaria al proporcionarle nitrógeno líquido. En la medida en que lo permita la ley, las Partes de ABS renuncian expresamente a toda responsabilidad por el suministro, mantenimiento o revisión de los tanques de almacenamiento de nitrógeno líquido.

Distribuidores – ABS contrata a comerciales independientes, agentes de ventas, representantes autorizados u otros distribuidores (“Distribuidores“) a quienes usted puede comprar Productos directamente. Los distribuidores no se consideran agentes, empleados o servidores de ABS y no están autorizados a contratar en nombre de ABS. Debido a que ABS no controla los Productos después de la transferencia a un Distribuidor, ABS renuncia a toda responsabilidad por los Productos, servicios, acciones o trabajo proporcionado por los Distribuidores.

INDEMNIZACIÓN

Usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a todas las Partes de ABS de cualquier y todo reclamo, responsabilidad, daño, coste y gasto, incluyendo honorarios razonables de abogados, de cualquier manera que surja de o esté relacionado con (a) su uso de los Productos ABS; (b) su incumplimiento o supuesta violación de estos Términos; (c) su violación de cualquier derecho de terceros, incluyendo cualquier derecho de propiedad intelectual, publicidad, confidencialidad, propiedad o derecho de privacidad; (d) su violación de cualquier ley, norma, reglamento, código, estatuto, ordenanza u orden de cualquier autoridad gubernamental o cuasi-gubernamental, incluyendo todas las autoridades reguladoras, administrativas y legislativas; y (e) cualquier interpretación incorrecta hecha por usted.

MARCAS

Las marcas registradas, logotipos y marcas de servicio que aparecen en los materiales, productos, sitios web de ABS o en cualquier otro lugar autorizado por ABS son marcas registradas y no registradas de ABS (“Marcas ABS“). Estos Términos no otorgan ninguna licencia o derecho de uso de la marca ABS. El uso de las Marcas ABS por usted está prohibido.

DATOS Y  SOFTWARE

Algunos Productos permiten descargar en su ordenador o dispositivo software (“Software“) propiedad de ABS o que tiene bajo licencias, que puede actualizarse automáticamente. ABS le concede una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para utilizar el Software, únicamente en relación con los Productos. En la medida en que cualquier componente del Software se ofrezca en virtud de una sublicencia de un tercero, deberá utilizar dicho Software de conformidad con las condiciones y políticas del proveedor del tercero, además de las presentes Términos. A menos que las siguientes restricciones sean prohibidas conforme a Derecho, usted acepta no utilizar ingeniería inversa o decompilar el Software y los Productos, ni tampoco asistir a terceros en estas tareas.

Con el objetivo de mejorar la oferta de sus productos, los empleados o Distribuidores de ABS pueden recabar datos o información, incluyendo datos de rendimiento del ganado, a través de sus sistemas tecnológicos (“Datos“). Permitiendo que los empleados o distribuidores de ABS accedan a sus datos, usted otorga a ABS una licencia universal, no exclusiva, perpetua, irrevocable, libre de regalías y transferible para usar los datos con fines comerciales. ABS entiende que mantener el anonimato de sus Datos es importante para sus operaciones comerciales, y no utilizará sus Datos de una manera que permita identificarle. Cualquier dato, informe, información o propiedad intelectual creada, generada o descubierta por ABS a partir de los Datos (individualmente o en conjunto) es propiedad exclusiva de ABS, y no será transferido a usted ni a terceros ningún derecho de propiedad sobre dichos datos, informes, información o propiedad intelectual.

CUMPLIMIENTO DE LA LEY

Usted acepta cumplir con todas las leyes, normas, reglamentos, códigos, estatutos, ordenanzas u órdenes aplicables de cualquier autoridad gubernamental o cuasi gubernamental, incluidas todas las autoridades reguladoras, administrativas y legislativas, incluidas, entre otras, todas las leyes, políticas o reglamentos contra la corrupción y el soborno, en relación con la compra o uso de los Productos y en sus relaciones con ABS.

legislación aplicable

Estos Términos se rigen y deben ser interpretados de acuerdo con la legislación de Inglaterra y Gales, sin dar efecto a ningún principio de conflicto de leyes. Usted se somete irrevocablemente a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Inglaterra sobre cualquier reclamo o asunto que surja de o esté relacionado con estos Términos o con la compra o uso de productos de ABS.

acuerdo completo e INTErpretación

Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre usted y ABS, y sustituyen y reemplazan cualquier acuerdo, términos y condiciones, pedido u otro documento relacionado con los Productos, excepto en la medida en que dicho acuerdo esté por escrito, firmado tanto por usted como por ABS (“Contrato por escrito“). En la medida en que los términos de un Contrato por Escrito entren en conflicto con estos Términos, prevalecerán los términos del Contrato por Escrito. En caso de que estos Términos difieran de los términos y condiciones de los formularios impresos de ABS, prevalecerán estos Términos. En estos Términos, se considerará que la palabra “incluido” va seguida de la palabra “sin limitación”.

RENUNCIA, DIVISIBILIDAD Y ASIGNACIÓN

El incumplimiento por parte de ABS de alguna disposición de los Términos no implica la renuncia a dicho derecho, que podrá ser ejercitado posteriormente. Si una disposición es declarada inaplicable o inválida por cualquier razón, el resto de las disposiciones de los Términos permanecerán en pleno vigor. Usted no puede ceder ninguno de sus derechos bajo estos Términos, y cualquier intento será nulo. ABS puede ceder sus derechos a cualquiera de sus filiales o a cualquier sucesor en interés de cualquier negocio asociado con ABS.

MODIFICACIÓN

ABS puede modificar los presentes Términos, y mantendrá publicada la versión más actualizada en su sitio web. Las modificaciones serán vinculantes y por tanto es recomendable que revise los Términos periódicamente. Si alguna disposición de estos Términos se considera inválida, nula o inaplicable por cualquier razón, dicha disposición será eliminada y no afectará la validez o aplicabilidad de ninguna disposición restante, y las partes sustituirán la disposición inválida por una disposición que se aproxime lo más posible a la intención y al efecto económico de la disposición inválida.