Términos y Condiciones

Los presentes términos y condiciones (los “Términos”) regulan la compra, venta y uso de todos los productos y servicios relacionados con ganado bovino ofrecidos por PIG IMPROVEMENT COMPANY ESPAÑA, S.A., o sus filiales, entre las que se encuentra Pig Improvement Company (PIC) España, S.A. (“ABS«), incluyendo entre otros: semen, semen sexado, embriones y ejemplares bovinos (“Germoplasma”); inseminación artificial, recolección de ovocitos (OPU), transferencia de embriones, fertilización in vivo, pruebas de embarazo, o cualquier otro servicio de cría o veterinario relacionado con lo anterior (“Servicios de Cría”); índices personalizados, servicios de gestión genética y otros asesoramientos o análisis genéticos, servicios de laboratorio, genotipos (“Servicios Genéticos”); productos para el cuidado de la ubre; certificados de cría y equipos o suministros relacionados con cualquiera de los anteriores (conjuntamente, con el Germoplasma, Servicios de Cría y Servicios Genéticos, los “Productos”) y con la descendencia de primera generación a partir de Germoplasma (“Descendencia”). En particular, su contraparte será Pig Improvement Company (PIC) España, S.A.. Lea atentamente los presentes Términos, ya que el uso o compra por parte de usted, o de sus empleados o representantes (conjunta o individualmente, “usted”), de los Productos y de la Descendencia supone su confirmación y aceptación de los presentes Términos (que se revisan periódicamente) aplicables a los Productos facturados y a la Descendencia resultante, y a su compra y uso futuros de todos los Productos y Descendencia. Si no está conforme con los presentes Términos, rogamos devuelva los Productos sin usar y sin alteraciones en el plazo de 48 horas posteriores a la recepción, y ABS le reembolsará el precio de compra.


1. COMPRA Y ENVÍO (SHIPPING)

Al realizar un pedido de Productos, usted confirma que está autorizado para realizar la compra. Todos los pedidos Al realizar un pedido de Productos, usted confirma que está autorizado para realizar la compra. Todos los pedidos están sujetos a aceptación por parte de ABS y a su disponibilidad en el momento del envío. A su recepción, deberá inspeccionar los Productos para confirmar que son conformes al pedido. Si los Productos no fueran conformes al pedido debido a pérdida, daños o error en cuanto al tipo o cantidad de Producto (“Productos No Conformes”), debe rechazar el Producto notificándoselo a ABS en el plazo de 7 días posteriores a la entrega, o en el caso de pérdida de Germoplasma debido a un fallo en el depósito de envío, en el plazo de 24 horas posteriores a la entrega, y ABS, a su sola discreción, se lo sustituirá o le reembolsará el precio de compra. Usted deberá devolver o destruir todos los Productos No Conformes según las instrucciones de ABS.

Las condiciones de pago son las que figuran en su estado de cuenta/factura. Usted deberá proporcionar a ABS toda la información o documentación necesaria para que ABS pueda facturarle la cantidad que se le adeude. ABS puede auditar sus registros anualmente para confirmar la información proporcionada a ABS en virtud del presente apartado. El pago de impuestos sobre las ventas es de su responsabilidad, y se aplicará de conformidad con todas las leyes fiscales aplicables. Todos los Productos se envían según CPT Incoterms 2010 (primer transportista) a la dirección de la factura, a menos que las partes acuerden otra cosa. A menos que no se indique otra cosa en los presentes, el título de propiedad se le transferirá con el primer transportista.

2. USO

Los Productos están autorizados solo para uso agropecuario. Usted no puede exportar Productos ni distribuir, vender o transferir Productos a un tercero sin el consentimiento expreso por escrito de ABS. Usted acepta usar Germoplasma, total o parcialmente, únicamente en animales de su absoluta propiedad en el desarrollo normal de su actividad comercial. Sin el consentimiento previo por escrito de ABS, usted no puede: efectuar ingeniería inversa, editar genotipos, secuencias, clonaciones, efectuar clasificación inversa, editar genomas, ni analizar o manipular el Germoplasma; usar Germoplasma ni los materiales genéticos contenidos en, o derivados del, Germoplasma o la Descendencia, incluyendo semen, ovocitos, embriones, ADN, ARN, proteínas u otros materiales moleculares o heredables (“Materiales Genéticos”) para ningún uso de investigación o desarrollo, incluso en programas de investigación públicos o privados. El semen sexado puede utilizarse únicamente para la inseminación artificial simple de un solo ejemplar bovino, con la intención de producir una sola cría. Todos los derechos sobre el Germoplasma y la Descendencia no concedidos expresamente en el presente Apartado 2 están reservados a ABS, y todos los demás usos están estrictamente prohibidos sin el consentimiento previo por escrito de ABS.

Además de lo anterior, el Germoplasma de toros para ganado lechero (de cualquier edad o estado) que se encuentre entre los 200 primeros de su raza en los índices NM$ o TPI1, entre los 50 primeros en el índice $CM o JPI1, o entre los 50 primeros en el índice local de su país o región2 para toros de Status (G) de 18 meses o más (“Germoplasma de Icon”) solo puede utilizarse: (a) en hembras libres de cargas por ningún derecho o interés de terceros, incluyendo los derechos o restricción de compra o cría (“Restricciones de Terceros”), y (b) si una Descendencia o Material Genético resultante son plenamente de su propiedad y no están sujetos a Restricciones de Terceros. Cualquier embrión que llegue a crear (según lo permitido) a partir de Germoplasma Icon (“Embriones de Icon”) solo puede utilizarse en su ganado y no puede venderse, comercializarse, arrendarse ni transferirse (“Transferido”) de una forma u otra a ninguna parte a menos que ABS lo autorice por escrito. Usted debe conservar la propiedad libre de cargas por ningún derecho de cualquier hembra que esté, o pueda estar, embarazada de Descendencia procedente de Germoplasma de ICON o de un Embrión de ICON hasta que deje de estar embarazada.


(a).           DESCENDENCIA DE GANADO LECHERO:

Usted acepta utilizar Descendencia de ganado lechero procedente estrictamente de Germoplasma, tal y como se establece en este apartado. Otorga a ABS el derecho y la opción exclusivos e irrevocables de probar y comprar dicha Descendencia, o de elaborar y adquirir Materiales Genéticos de dicha Descendencia, mientras la Descendencia sea de su propiedad, según los procedimientos y precios que figuran en https://www.absglobal.com/es/services/icon-sires/ (“Opción”). Para mayor claridad, ABS no tiene obligación alguna de comprar Descendencia o Materiales Genéticos. En este apartado, por “Testado” debe entenderse un animal que ha recibido una evaluación oficial del Consejo de Cría de Ganado Lechero (CDCB) u otra evaluación aprobada por ABS por escrito. Los animales no evaluados o evaluados de una forma no aprobada se considerarán “No Testados”. Además de lo anterior:

i)             Descendencia Masculina:

La Descendencia Masculina procreada a partir de Germoplasma de Icon solo puede ser:

(a) Transferida a la cadena de suministro de carne (por ejemplo, venta a un matadero o corral de engorde) con el propósito de ser sacrificada (“Cadena de Suministro de Carne”), ya sea como novillo o con el acuerdo expreso del comprador de que permanecerá en la Cadena de Suministro de Carne, o (b) vendido a ABS según su Opción, y para ningún otro propósito a menos que ABS lo autorice por escrito. La Descendencia Masculina de Germoplasma no de Icon solo puede transferirse a la Cadena de Suministro de Carne o, si es No Testado, para cubrición natural a menos que ABS lo autorice por escrito. Sin perjuicio de lo anterior, no puede procrear, usar ni vender ninguna Descendencia masculina con el propósito de recolectar o vender semen, ni recolectar semen de Descendencia masculina para usted mismo ni para ninguna otra parte.

ii)            Descendencia Femenina:

La Descendencia Femenina (de cualquier edad o estado) procreada a partir de Germoplasma de Icon que: (a) sea No Testada o (b) haya sido Testada y se encuentre entre las 2000 primeras de su raza en los índices NM$ o TPI1, entre las 500 primeras en los índices CM$ o JPI1, o entre las 500 primeras en el índice local de su país o región2, para hembras de seis meses o más (cada una de ellas, una “Hija de Icon”) y sus Materiales Genéticos solo pueden utilizarse en su ganado y no pueden ser Transferidas hasta que la Hija de Icon haya cumplido los 24 meses de edad, a menos que sea Transferida a ABS según su Opción o que ABS lo autorice por escrito. Durante ese período de 24 meses, no puede procrear Descendencia a partir de Hijas de Icon, pues estaría sujeta a Restricciones de Terceros. Usted es libre de Transferir Descendencia femenina en cualquier momento que (x) haya sido Testada y se clasifique por debajo de los criterios enumerados en el subapartado (ii)(b) anterior, o (y) fue procreada a partir de Germoplasma no de Icon.

(b).            DESCENDENCIA DE GANADO PARA CARNE:

El Germoplasma NuEra ™ https://www.absglobal.com/services/nuera-genetics/ solo puede utilizarse para procrear una Descendencia de cruce final (cruce de ganado para carne x ganado lechero, o cruce de ganado para carne x ganado para carne) que sea Transferido a la Cadena de Suministro de Carne. Sin perjuicio de lo anterior, usted no puede procrear, usar ni vender ninguna Descendencia masculina de machos NuEra con el propósito de recolectar o vender semen, ni recolectar semen de Descendencia masculina para usted mismo ni para ninguna otra parte.

3. SERVICIOS GENÉTICOS.
Al comprar o recibir Servicios Genéticos de ABS, usted acepta proporcionar de inmediato a ABS toda la información, consentimientos y asistencia que ABS pueda solicitar de forma razonable. Reconoce y acepta que toda la información o herramienta que le sea proporcionada por los Servicios Genéticos, incluyendo los índices personalizados o las recomendaciones de cría (“Resultados SG”) son solo para su uso interno, y su valor depende de la exactitud y calidad de los datos proporcionados por usted, de su cooperación, y de otros factores fuera del control de ABS, incluyendo la gestión de los animales, las decisiones operativas y el entorno.

4. SERVICIOS DE CRÍA.

Al comprar los Servicios de Cría de ABS, usted se hace responsable, a su propio cargo, de preparar a los animales de conformidad con las instrucciones de ABS. Pueden aplicarse recargos adicionales si los animales no estuvieran preparados en la forma debida. Usted es responsable de los Productos que no se usen durante los Servicios de Cría, incluyendo los embriones frescos. A efectos de un cargo por embarazo, por “embarazo” deberá entenderse un test de embarazo positivo (ultrasonidos o desechable) 30-45 días después de la reproducción, a menos que las partes acuerden otra cosa.

5. GARANTÍAS Y RESPONSABILIDAD

ABS garantiza que el Germoplasma, los productos para el cuidado de la ubre, los certificados de cría y los equipos y suministros vendidos por ABS se ajustan a la descripción del paquete del Producto individual, y que los Servicios de Cría y los Servicios Genéticos se llevarán a cabo con la debida profesionalidad de conformidad con los estándares de la industria generalmente aceptables. A menos que no se indique otra cosa en los presentes Términos, todos los Productos son proporcionados por ABS «TAL CUAL». EXCEPTO POR LA GARANTÍA QUE CONSTA EN EL PRESENTE APARTADO, ABS NO OFRECE GARANTÍA ALGUNA CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS O LA DESCENDENCIA, INCLUYENDO UNA (A) GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD; (B) GARANTÍA DE IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO; O (C) GARANTÍA CONTRA LA INFRACCIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS; YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA POR LEY, O QUE PUDIERA SURGIR DE UN MODO U OTRO DE UN ACUERDO, USO O PRÁCTICA COMERCIAL. SIN LIMITACIÓN DE LA GENERALIDAD DE LO ANTERIOR, ABS RENUNCIA DE FORMA ESPECÍFICA A CUALQUIER GARANTÍA (A) SOBRE LA COMPOSICIÓN GENÉTICA DEL PRODUCTO O DE LA DESCENDENCIA;(B) SOBRE EL RENDIMIENTO DEL PRODUCTO, O LAS CARACTERÍSTICAS O RENDIMIENTO DE LA DESCENDENCIA; (C) SOBRE LA AUSENCIA DE PATÓGENOS EN EL PRODUCTO; Y (D) QUE LAS DESCRIPCIONES DE LOS PRODUCTOS, MATERIALES DE COMERCIALIZACIÓN, CONTENIDO DEL SITIO WEB U OTRA INFORMACIÓN RELACIONADA CON LOS PRODUCTOS O LA DESCENDENCIA ES PRECISA, COMPLETA, FIABLE, ACTUALIZADA Y SIN ERRORES.

SU ÚNICO REMEDIO POR EL INCUMPLIMIENTO DE LAS GARANTÍAS DE ABS EN VIRTUD DE LOS PRESENTES TÉRMINOS ES, A DISCRECIÓN DE ABS, LA SUSTITUCIÓN, NUEVA EJECUCIÓN O UN ABONO EN CUENTA POR LA PARTE DEFECTUOSA DEL PRODUCTO. La garantía descrita anteriormente depende de que usted use los Productos de forma adecuada, de conformidad con los manuales o instrucciones del producto, los estándares de la industria, los presentes Términos, y cualquier instrucción razonable de ABS con respecto a la devolución o destrucción de los Productos defectuosos. Estas garantías no cubren ningún Producto que haya sido modificado de alguna forma o haya sido sometido a abuso, negligencia, uso indebido o alteración.

6. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE ABS, SUS FILIALES Y EMPLEADOS, DIRECTIVOS, EJECUTIVOS Y DISTRIBUIDORES (“PARTES DE ABS”) SOBRE UNA DEMANDA DERIVADA O RELACIONADA CON LOS PRODUCTOS O LA DESCENDENCILA RESPONSABILIDAD TOTAL DE ABS, SUS FILIALES Y EMPLEADOS, DIRECTIVOS, EJECUTIVOS Y DISTRIBUIDORES O AGENTES (“PARTES DE ABS”) SOBRE UNA DEMANDA DERIVADA O RELACIONADA CON LOS PRODUCTOS O LA DESCENDENCIA (YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA, CONTRATO, PERJUICIO, RESPONSABILIDAD OBJETIVA, NEGLIGENCIA U OBLIGACIÓN FIDUCIARIA) NO EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA ABONADO A ABS POR TODOS LOS PRODUCTOS QUE PRESUNTAMENTE HAYAN CAUSADO LAS PÉRDIDAS, O A DISCRECIÓN DE ABS, LA SUSTITUCIÓN DEL PRODUCTO. EN NINGÚN CASO UNA PARTE DE ABS SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INDIRECTOS, PUNITIVOS, EJEMPLARES, CONSECUENTES, MULTIPLICADOS O PÉRDIDA DE BENEFICIOS O LUCRO CESANTE QUE PUEDA SUFRIR USTED O CUALQUIER OTRA PERSONA, O POR CUALESQUIERA DAÑOS PRODUCIDOS POR COMPLICACIONES EN LAS VACAS A LA HORA DE PARIR. USTED ACEPTA NO HACER VALER NINGUNA DEMANDA EXTRACONTRACTUAL EN VIRTUD DE LA LEGISLACIÓN NACIONAL DERIVADA DE, O RELACIONADA CON, SU COMPRA O USO DE UN PRODUCTO O DE LA DESCENDENCIA. USTED ASUME TODOS LOS RIESGOS Y RESPONSABILIDADES DERIVADOS DE, O RELACIONADOS CON, EL USO, MANIPULACIÓN O ALMACENAMIENTO DE LOS PRODUCTOS, O RELACIONADOS CON LOS DEFECTOS EN UN RECIPIENTE O DEPÓSITO DE ALMACENAMIENTO QUE CONTENGA LOS PRODUCTOS.A (YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA, CONTRATO, PERJUICIO, RESPONSABILIDAD OBJETIVA, NEGLIGENCIA U OBLIGACIÓN FIDUCIARIA) NO EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA ABONADO A ABS POR TODOS LOS PRODUCTOS QUE PRESUNTAMENTE HAYAN CAUSADO LAS PÉRDIDAS, O A DISCRECIÓN DE ABS, LA SUSTITUCIÓN DEL PRODUCTO. EN NINGÚN CASO UNA PARTE DE ABS SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INDIRECTOS, PUNITIVOS, EJEMPLARES, CONSECUENTES, MULTIPLICADOS O PÉRDIDA DE BENEFICIOS O LUCRO CESANTE QUE PUEDA SUFRIR USTED O CUALQUIER OTRA PERSONA, O POR CUALESQUIERA DAÑOS PRODUCIDOS POR COMPLICACIONES EN LAS VACAS A LA HORA DE PARIR. USTED ACEPTA NO HACER VALER NINGUNA DEMANDA EXTRACONTRACTUAL EN VIRTUD DE LA LEGISLACIÓN NACIONAL DERIVADA DE, O RELACIONADA CON, SU COMPRA O USO DE UN PRODUCTO O DE LA DESCENDENCIA. USTED ASUME TODOS LOS RIESGOS Y RESPONSABILIDADES DERIVADOS DE, O RELACIONADOS CON, EL USO, MANIPULACIÓN O ALMACENAMIENTO DE LOS PRODUCTOS, O RELACIONADOS CON LOS DEFECTOS EN UN RECIPIENTE O DEPÓSITO DE ALMACENAMIENTO QUE CONTENGA LOS PRODUCTOS.

Sin perjuicio de los plazos dispuestos en el apartado 1 de estos Términos en relación con cualquier reclamación por Productos no conformes al pedido o pérdida de Germoplasma debido a un fallo en el depósito de envío, la posibilidad de cualquier otra reclamación a ABS, prescribirá, en la medida de lo legalmente disponible, con el simple vencimiento de un período de doce (12) meses a partir del momento en que el Producto fuera puesto a su disposición.

7. AVISO SOBRE EL NITRÓGENO LÍQUIDO

Deberá transferir todo el Germoplasma desde los depósitos de envío a sus propios depósitos de nitrógeno inmediatamente a su recepción. Es responsable en todo momento de proporcionar y mantener los depósitos de nitrógeno líquido, incluyendo los niveles de nitrógeno y el funcionamiento del depósito. ABS puede proporcionar servicios de nitrógeno líquido a los clientes como servicio complementario. Dichos servicios se proporcionan “TAL CUAL” y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. Sin perjuicio de lo anterior, las Partes de ABS no serán responsables por ninguna pérdida y/o daño, directo o indirecto, derivado de un contrato, perjuicio u obligación fiduciaria al proporcionarle nitrógeno líquido. En la medida en que lo permita la ley, las Partes de ABS quedan exoneradas expresamente de toda responsabilidad por el suministro, mantenimiento o puesta a punto de los depósitos de almacenamiento de nitrógeno líquido.

8. DISTRIBUIDORES Y AGENTES

ABS contrata con contratistas u otros distribuidores independientes (“Distribuidores”) a los que usted puede comprar directamente los Productos. Los Distribuidores no son agentes, empleados ni encargados de ABS, y no están autorizados a contratar por o en nombre de ABS. Puesto que ABS no controla los Productos después de su transferencia a un Distribuidor, ABS queda exonerada de toda responsabilidad por los Productos, servicios, actuaciones o trabajo que le sea proporcionado por los Distribuidores.

Usted también puede comprar los Productos a ABS a través de agentes de ventas o representantes autorizados a contratar por o en nombre de ABS (“Agentes”).

La adquisición de los Productos a Distribuidores o Agentes supondrá que usted confirma y acepta los presentes Términos que tendrán valor de estipulaciones a favor de ABS a todos los efectos legales, sin que tal aceptación implique que usted pueda ejercitar frente a ABS las reclamaciones que le competan frente al Distribuidor o, en su caso, Agente correspondiente.

9. INDEMNIDAD

Usted acepta defender, indemnizar y mantener indemnes a todas las Partes de ABS de todas y cada una de las demandas, responsabilidades, daños, costes y gastos, incluyendo honorarios razonables de abogados, que de una forma u otra se deriven de, o estén relacionados con (a) el uso que usted hace de los Productos o Descendencia de ABS; (b) el incumplimiento o presunto incumplimiento de los presentes Términos por su parte; (c) la infracción por su parte de un derecho de terceros, incluyendo el derecho de propiedad intelectual, confidencialidad, propiedad o privacidad; (d) la infracción por su parte de una ley, norma, reglamento, código, estatuto, ordenanza u orden de cualquier autoridad gubernamental o cuasi gubernamental, incluyendo todas las autoridades reguladoras, administrativas y legislativas; y (e) falsedades deliberadas por su parte.

10. PROPIEDAD INTELECTUAL

Los Productos de ABS están protegidos por los Derechos de Propiedad Intelectual de ABS, incluyendo las patentes, que pueden consultarse en https://www.absglobal.com/patents/. Con sujeción al cumplimiento de los presentes Términos, ABS le concede una licencia no exclusiva, no sublicenciable, limitada y revocable sobre dichos Derechos de Propiedad Intelectual para usar sus Productos tal y como se establece en los presentes Términos, transferible solo según lo permitido de forma específica en los presentes Términos, y en concreto para (a) Germoplasma y Materiales Genéticos, de forma tan estricta como se permite en el apartado “Uso” y (b) Resultados SG, tal y como se establece en el apartado Servicios Genéticos. Las marcas comerciales, logotipos y marcas de servicios en materiales, Productos, sitios web o en cualquier otra parte de ABS son marcas comerciales registradas y no registradas de ABS (“Marcas de ABS”). Los presentes Términos no conceden ninguna licencia o derecho para usar ninguna Marca de ABS. Todos los demás usos de la propiedad intelectual de ABS (incluyendo las Marcas de ABS) están prohibidos de forma estricta sin la autorización previa por escrito de ABS. Por “Derechos de Propiedad Intelectual” tal y como se establece en los presentes Términos deben entenderse solicitudes de patente, patentes, derechos de reproducción, marcas registradas, derechos sobre esquemas de trazado, secretos comerciales, conocimientos técnicos y cualquier otra información que incorpore datos de propiedad, tales como datos técnicos y programas informáticos.

11. PROGRAMAS INFORMÁTICOS

Algunos Productos le permitirán descargar o acceder a programas bajo licencia o propiedad de ABS, y a actualizaciones o mejora de los mismos (“Programas”). ABS le concede una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para utilizar los Programas, únicamente en relación con los Productos. En la medida en que un componente de los Programas se ofrezca bajo sublicencia de terceros, usted debe usar esos Programas de conformidad con los términos y políticas del proveedor externo, además de los presentes Términos. A menos que las siguientes restricciones estén prohibidas por ley, usted acepta no realizar ingeniería inversa ni descompilar los Programas o los Productos, ni intentarlo, ni ayudar a nadie a hacerlo.

12. CONFIDENCIALIDAD

Usted no revelará, sin el consentimiento escrito de ABS, ningún documento, dibujo, esquema, plano, diseño, especificación, información, conocimientos técnicos, descubrimientos, métodos de producción y similares, datos sobre los Productos o la Descendencia, facilitados a usted por ABS, o en nombre de ABS, para el cumplimiento de los presentes Términos o de un Contrato Escrito (tal y como este término se define más adelante) (“Información Confidencial”) a ninguna persona que no sea su personal. Usted tomará las precauciones razonables para evitar que dicha Información Confidencial sea adquirida por personas no autorizadas y no empleará dicha Información Confidencial para su propio uso para ningún propósito, incluyendo la presentación de solicitudes de patentes que revelen o se basen en la Información Confidencial de ABS o que publiquen la Información Confidencial de cualquier forma, excepto en el cumplimiento de los presentes Términos o de un Contrato Escrito. ABS conservará la titularidad de toda esa Información Confidencial y usted, a solicitud de ABS o al finalizar este contrato, devolverá o entregará toda Información Confidencial tangible a ABS. El término “Información Confidencial”, tal como se utiliza en los presentes Términos, no incluirá la información que se publica en general o que está legalmente disponible para usted a partir de otras fuentes o que usted conocía antes de que se divulgara por ABS o en nombre de ABS.

13. DATOS

Como parte del esfuerzo de ABS para mejorar de forma continua sus ofertas de Productos, los empleados, Distribuidores o Agentes de ABS pueden recopilar datos o información, incluyendo datos de rendimiento de rebaños  y animales, de sus sistemas o registros tecnológicos (“Datos”). Al permitir que empleados, Distribuidores o Agentes de ABS accedan a sus Datos o sistemas, usted concede a ABS una licencia mundial no exclusiva, permanente, irrevocable, sin royalty y transferible para acceder y utilizar los Datos a efectos comerciales de ABS (“Licencia de Datos”). Usted acepta que ABS puede acceder, bajo la Licencia de Datos, a cualesquiera Datos relacionados con los Productos o la Descendencia proporcionados por usted a compradores de su leche, carne o animales, o a otros colaboradores del canal directamente de dichas partes. ABS entiende que mantener el anonimato de sus Datos es importante para sus transacciones comerciales, y no utilizará sus Datos de manera que se revele al público su identidad individual o comercial. Todos los datos, informes, información o propiedad intelectual creados, generados o descubiertos por ABS a partir de los Datos (individualmente o en su conjunto) son propiedad exclusiva de ABS, y no se transferirá a usted ni a un tercero ningún derecho de propiedad sobre dichos datos, informes, información o propiedad intelectual.

14. INFORMACIÓN DE PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES

Los datos personales de las personas físicas que intervengan en la firma y en la gestión y ejecución de los presentes Términos o de un Contrato Escrito en nombre y representación y/o por cuenta de usted serán tratados bajo la responsabilidad de ABS para la celebración, desarrollo, mantenimiento y control de la relación contractual y el cumplimiento de las obligaciones legales de ABS. El tratamiento de los datos personales es necesario para las finalidades indicadas anteriormente y sus causas legitimadoras son: (i) la propia ejecución de la relación contractual; (ii) la existencia de un interés legítimo empresarial consistente en la ejecución de los presentes Términos; y (iii) el cumplimiento de obligaciones legales. Los datos personales serán tratados durante la ejecución de la relación contractual y, una vez finalizada, por el período durante el cual fuera de aplicación a ABS un plazo de prescripción de cualesquiera acciones u obligaciones legales o contractuales. ABS no comunicará sus datos personales a terceros salvo a autoridades competentes en el ejercicio de sus funciones. Los titulares de los datos quedan informados de que ABS y algunas de sus filiales (cuya lista actualizada se encuentra disponible en: https://www.genusplc.com/services/privacy-policy/ , así como algunos de sus prestadores de servicios, están localizados en países que no ofrecen un nivel de protección de datos personales equivalentes al de la Unión Europea, no obstante, ABS adopta las garantías aplicables conforme a la normativa de protección de datos para garantizar una adecuada gestión de los datos personales.

Los titulares de los datos personales podrán ejercitar los derechos de acceso, rectificación, oposición, supresión, portabilidad, limitación del tratamiento, derecho de oposición a tratamientos basados en decisiones automatizadas y cualesquiera otros derechos reconocidos por la ley dirigiéndose por escrito a ABS a [email protected] . Los titulares de los datos pueden presentar reclamaciones o solicitudes relacionadas con la protección de sus datos personales ante la correspondiente autoridad de protección de datos.

Usted se obliga a que, antes de comunicar a ABS datos personales de personas involucradas en la ejecución y gestión de la relación contractual o de otros terceros, habrá informado a tal persona del contenido de este apartado y cumplido cualesquiera otros requisitos aplicables para la correcta comunicación de sus datos a ABS, sin que ABS deba realizar ninguna actuación adicional para con los titulares de los datos personales.

15. CUMPLIMIENTO DE LA LEY

Usted acepta cumplir con todas las leyes, reglas, regulaciones, códigos, estatutos, ordenanzas u órdenes aplicables de cualquier autoridad gubernamental y cuasi gubernamental, incluyendo todas las autoridades reguladoras, administrativas y legislativas, incluyendo cualquier ley, política o regulación anticorrupción y antisoborno, en relación con su compra o uso de los Productos o de la Descendencia y en sus tratos con ABS.

16. FUERZA MAYOR

ABS no será responsable de incumplimiento si el cumplimiento resulta imposible debido (sin limitación) a guerras, huelgas, incendios, epidemias o pandemias, inundaciones, actos/órdenes/restricciones oficiales, embargos, sanciones, fallos de proveedores, interrupciones en el suministro eléctrico, falta de disponibilidad de servicios de telecomunicaciones o cualquier otro motivo por el que la falta de cumplimiento esté fuera del control de ABS y no esté causada por negligencia de la misma. Si un caso de fuerza mayor impide a ABS cumplir sus obligaciones derivadas de los presentes Términos durante más de treinta (30) días naturales, ABS tendrá derecho a suspender con carácter inmediato y, a su entera discreción, rescindir los presentes Términos mediante declaración escrita notificada con una antelación de treinta (30) días naturales.

Si al ocurrir el caso de fuerza mayor, ABS ha cumplido parte de sus obligaciones o solo podrá cumplir parte de sus obligaciones, ABS tendrá derecho a facturar por separado los Productos ya entregados o que puedan ser entregados, y usted estará obligado a liquidar el pago de los importes facturados.

17. DERECHO APLICABLE

Los presentes Términos están regulados y deben interpretarse de conformidad con las leyes de Inglaterra y Gales, sin dar efecto a los principios de conflictos entre leyes. Se somete irrevocablemente a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de la ciudad de Londres, Inglaterra, sobre cualquier demanda o asunto derivado de, o relacionado con los presentes Términos, o con la compra o uso de Productos o Descendencia por parte de usted.

18. INTEGRIDAD DEL ACUERDO E INTERPRETACIÓN

Los presentes Términos constituyen el acuerdo íntegro entre usted y ABS, y reemplazan y sustituyen cualesquiera otros acuerdo, términos y condiciones, o su pedido de compra u otro documento de pedido relacionado con los Productos, excepto en la medida en que dicho acuerdo conste por escrito y vaya firmado por usted y ABS (“Contrato Escrito”). En la medida en que los términos de un Contrato Escrito entren en conflicto con los presentes Términos, prevalecerán los términos del Contrato Escrito. En caso de que los presentes Términos difieran de los términos y condiciones de los formularios impresos de ABS, prevalecerán los presentes Términos. En los presentes Términos, la palabra “incluyendo” se considerará seguida de las palabras “sin limitación”.

19. RENUNCIA, NULIDAD PARCIAL Y CESIÓN

El hecho de que ABS no haga cumplir una disposición de los Términos no constituye una renuncia a su derecho a hacerlo más adelante. Si una disposición se considera inaplicable o inválida por cualquier motivo, las disposiciones restantes permanecerán plenamente vigentes y con todo su efecto. Usted no podrá ceder ninguno de sus derechos en virtud de los presentes Términos, y se considerará nulo cualquier intento en este sentido. ABS puede ceder sus derechos a sus filiales o subsidiarias, o a cualquier cesionario o sucesor de cualquier negocio asociado con ABS.

20. MODIFICACIÓN

ABS puede revisar periódicamente los presentes Términos, y publicará la versión más reciente de los mismos en su sitio web. Una revisión será vinculante para usted, por lo que deberá revisar los presentes Términos periódicamente. Si alguna disposición de los presentes Términos fuera considerada inválida, nula o inaplicable por cualquier motivo, esa disposición se suprimirá sin afectar a la validez o aplicabilidad de las demás disposiciones, y las partes sustituirán la disposición inválida por una disposición que se acerque al máximo a la intención y al efecto económico de dicha disposición inválida.

1 Los índices NM$ y CM$ se publican en los Estados Unidos por el Consejo de Cría de Ganado Lechero (CDCB); El Índice TPI se publica en los Estados Unidos por la Asociación Holstein; El Índice JPI es publicado por la Asociación Estadounidense de Ganado de Jersey. Todos los índices incluyen sus equivalentes genómicos.

2 Estado (G) definido por la NAAB como «genotipo y semen disponible para la venta y con menos de 10 hijas en ordeño».  Utilizado en estos términos, el estatus (G) sólo se aplica al ámbito del índice utilizado para determinar el rango, y no se requiere que un toro ABS esté en estatus (G) para ser clasificado como «ICON».

ICO (España), PLI (Reino Unido), RZG (Alemania), LPI (Canadá), PFT (Italia), BPI (Australia), ISU (Francia), NVI (Países Bajos) y NTM (Escandinavia)