Общие условия

Настоящие Условия (здесь и далее – «Условия») регулируют закупку, продажу и использование всех продуктов и услуг, связанных с КРС и предлагаемых компанией ABS Global, Inc. либо ее филиалами (здесь и далее – «компания ABS»), включая, но не ограничиваясь, следующим: семя, сексированное семя, эмбрионы и бычки («Гермоплазма»); искусственное осеменение, захват яйцеклетки (технология ovum-pick up), пересадка эмбриона, оплодотворение in-vivo, определение стельности, либо любые связанные с этим услуги воспроизводства или ветеринарное обслуживание (здесь и далее – «Услуги воспроизводства»); индексы, создаваемые по заказам клиентов, услуги управления генетикой и иные генетические рекомендации либо анализы, лабораторные услуги, генотипы (здесь и далее -«Генетические услуги»); продукция для ухода за выменем; родословные свидетельства; а также оборудование либо материалы, связанные с какими-либо из вышеперечисленных позиций (в совокупности, с Гермоплазмой, Услугами воспроизводства и Генетическими услугами, «Продукцией») и потомством первого поколения, полученного из Гермоплазмы («Потомство»). Просим Вас внимательно ознакомиться с настоящими Условиями, так как использование или закупка Продукции или Потомства Вами либо Вашими сотрудниками или представителями (местоимение «Вы» используется для совместного или индивидуального обозначения любого из вышеперечисленных) будет являться подтверждением того, что после получения настоящих Условий Вы обязуетесь соблюдать настоящие Условия (подлежащие периодическому пересмотру) и согласны с ними. Это распространяется на Продукцию, для которой уже выставлены счета на оплату, и на все Потомство, которое появится в результате, а также на закупку и использование всех будущих продуктов и потомства. В случае вашего несогласия с настоящими Условиями просим Вас осуществить возврат Продукции в неиспользованном и неизмененном состоянии в течение 48 часов с момента получения, и компания ABS компенсирует Вам стоимость покупки.

1. ЗАКУПКА И ДОСТАВКА.

Размещая заказ на Продукцию, Вы подтверждаете свои полномочия на осуществление закупки. Все заказы принимаются компанией ABS при условии наличия товара на момент отгрузки. По получении Вы обязуетесь осмотреть Продукцию с целью подтвердить ее соответствие заказанному. Если Продукция не соответствует заказу вследствие утери, повреждения либо ошибки в отношении вида или количества Продукции («Несоответствующая продукция»), Вы отклоняете Продукцию, уведомив об этом компанию ABS в течение 7 дней с момента поставки, либо в течение 24 часов в случае утери Гермоплазмы вследствие повреждения контейнера, и компания ABS компенсирует Вам стоимость закупки на свое усмотрение. Покупатель осуществляет возврат Несоответствующей Продукции либо уничтожает ее в соответствии с указаниями компании ABS. Условия оплаты приведены в Вашей выписке/счете на оплату. Вы должны предоставить компании ABS всю информацию либо документацию, необходимую компании для выставления счета на оплату всех причитающихся компании сумм. Компания ABS имеет право ежегодно инспектировать Вашу отчетность с целью подтверждения любых данных, предоставленных компании ABS в соответствии с данным разделом. Вы уплачиваете налог с продаж в соответствии с применимым налоговым законодательством. Вся Продукция поставляется на условиях Инкотермс 2020 CPT (первый перевозчик) до местонахождения счета на оплату, если иное не предусмотрено компанией ABS. Если в настоящих Условиях не оговорено иное, право собственности на товар переходит к Вам при передаче груза первому перевозчику.

2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.

Продукция одобрена только для животноводческого использования. Вы не имеете права экспортировать Продукцию, либо распространять, продавать или передавать ее третьей стороне без письменного согласия компании ABS. Вы обязуетесь использовать Гермоплазму, полностью или частично, для животных, на которых Вы имеете полное право собственности или которые Вами контролируются в рамках обычной хозяйственной деятельности. Без предварительного письменного согласия компании ABS Вы не имеете права на: обратную разработку, генотипирование, секвентирование, клонирование, обратную сортировку, редактирование генома, анализ или манипуляции с Гермоплазмой; либо на использование Гермоплазмы или Генетического материала, содержащегося в ней или полученной из Гермоплазмы или Потомства, в том числе всего семени, ооцитов, эмбрионов, ДНК, РНК, протеинов или иных молекулярных либо наследственных материалов («Генетических материалов») для научно-исследовательских целей, разработок, в том числе в государственных и частных научных программах. Сексированное семя может использоваться исключительно для однократного искусственного осеменения одной особи с целью производства одного теленка.  Компания ABS сохраняет за собой все права на Гермоплазму и Потомство, не оговоренные прямо в настоящем Разделе 2, и запрещает все иные способы использования вышеуказанного без своего предварительного письменного согласия.

В дополнение к вышесказанному, Гермоплазма, полученная от быков молочных пород (любого возраста или статуса), включенных в рейтинг топ-200 по NM$ или TPI для своей породы¹ , топ-50 по индексу $CM или JPI для быков в возрасте от 18 месяцев со статусом G (геномный) или «Элитных быков» (“Icon Sire”), перечисленных на веб-сайте ABS Icon по адресу www.absglobal.com/services/icon-sires («Элитная Гермоплазма») может  использоваться только: (а) для коров, на которых не распространяются права или интересы третьих сторон, в том числе права на покупку или воспроизводство либо ограничения (здесь и далее – «Ограничения третьей стороны»), и (b) в случаях, когда все Потомство и Генетический материал, которые будут получены в результате, принадлежат Вам или контролируются вами и не обременены ограничениями третьей стороны. Все эмбрионы, созданные Вами (в соответствии с разрешением) из Элитной Гермоплазмы («Элитные Эмбрионы») разрешены к использованию исключительно в Вашем стаде и не могут продаваться, продвигаться на рынок, сдаваться в аренду, выставляться на торги либо передаваться иным способом («Передача») другим сторонам, если компанией ABS не предоставлено соответствующее письменное согласие. Вы обязуетесь сохранить необремененное право собственности на любую корову, фактически или потенциально оплодотворенную Элитной Гермоплазмой (Icon Germplasm) и носящую Потомство или Элитный эмбрион (Icon Embryo) до окончания периода стельности.

А. ПОТОМСТВО МОЛОЧНЫХ ПОРОД: Вы обязуетесь использовать Потомство, полученное из Гермоплазмы, строго в соответствии с положениями настоящего Раздела. Вы предоставляете компании ABS исключительное и безотзывное право и право выбора на тестирование и закупку любого Потомства, полученного таким образом, либо на создание и приобретение Генетического материала от такого Потомства, на весь срок, в течение которого Вы являетесь собственником Потомства, в соответствии с процедурами и ценами, указанными на веб-сайте ABS Icon («Право выбора»). Во избежание неоднозначности: компания ABS не обязана покупать Потомство либо Генетический материал. В настоящем Разделе, под «Протестированным» подразумевается животное, получившее официальную оценку Совета по селекции молочных пород (CDCB) либо иную оценку, письменно одобренную компанией ABS. Животные, не получившие оценку или с неподтвержденной оценкой, считаются «Не тестированными». В дополнение к вышесказанному:

i) Бычки: Бычки, полученные от использования Элитной Гермоплазмы, могут: (а) передаваться в цепь производства  говядины (например, продаваться на бойню или откормочную площадку) с целью убоя («Цепь производства говядины»), где они будут использованы на мясо либо с согласия покупателя будут оставлены в Цепи производства говядины, или (b)  продаваться компании ABS на выбор Компании и только в этих целях, если компанией ABS не дано письменное разрешение на иное. Бычки, полученные от использования неэлитной Гермоплазмы, передаются только в Цепь производства говядины либо, если они не протестированы, для естественного осеменения, если компанией ABS не дано письменное разрешение на иное. Не ограничивая общий смысл вышесказанного, Вы не имеете права на производство, использование или продажу каких-либо бычков из Потомства с целью сбора или продажи семени, либо на сбор семени бычков для собственного использования или использования какой-либо третьей стороной.

ii) Коровы: коровы из числа Потомства (любого возраста или статуса), полученные от использования Элитной Гермоплазмы, которые: (а) не были протестированы или (b) протестированы и включены в рейтинг топ-2000 для своей породы по индексу NM$ или TPI¹ , рейтинг топ-500 по индексу CM$ или JPI ¹ , либо в рейтинг топ-500  по индексу PLI, RZG, LPI, PFT, BPI, ISU, NVI, or NTM³ , в возрасте от 6 месяцев (каждая из которых именуется «Элитной телкой» и их Генетический материал, могут быть использованы только в Вашем стаде и не подлежат Передаче до достижения ими двухлетнего возраста (24 месяца), за исключением случаев Передачи телок компании ABS по выбору Компании либо в иных случаях, когда компанией ABS  дано письменное разрешение на передачу. В течение 24 месяцев Вы не имеете права на производство Потомства от Элитных телок, на которое могут распространяться ограничения третьих лиц. Вы в любое время можете осуществить Передачу телки из числа Потомства, которая (х) была протестирована и получила оценку ниже критериев, перечисленных в пункте 2(A) (ii)(b), либо (у) была получена от использования неэлитной гермоплазмы.

B. ПОТОМСТВО ДЛЯ МЯСНОГО ЖИВОТНОВОДСТВА: Гермоплазма NuEra может использоваться только для создания терминального помесного потомства (скрещивание «мясная х молочная порода» или «мясная  х  мясная порода») , которое Передается в Цепь производства говядины. Не ограничивая общий смысл вышесказанного, Вы не имеете права на производство, использование или продажу каких-либо бычков из Потомства, полученного от производителей по программе NuEra, с целью сбора или продажи семени, либо на сбор семени от таких бычков для собственного использования или использования какой-либо третьей стороной.

3. ГЕНЕТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ.

В случае закупки или получения Вами Генетических услуг от компании ABS Вы обязуетесь незамедлительно предоставлять компании ABS любую информацию, согласия и содействие, которое может потребовать компания. Вы понимаете и даете свое согласие на то, что любая информация и инструменты, передаваемые Вам в рамках Генетических Услуг,  включая любые пользовательские индексы или рекомендации по воспроизводству (здесь и далее – «Результаты Генетических услуг»), предназначены исключительно для Вашего внутреннего использования, и их ценность зависит от правильности и качества предоставленных Вами данных, Вашего участия и других факторов, не зависящих от компании ABS, в том числе управления стадом, оперативных решений и рабочей среды.

4. УСЛУГИ ВОСПРОИЗВОДСТВА.

В случае покупки Услуг воспроизводства компании ABS Вы за свой счет обязуетесь осуществить подготовку животных в соответствии с указаниями компании ABS. Если животные не подготовлены надлежащим образом, компания ABS может взимать дополнительную плату. Вы несете ответственность за Продукцию, не использованную во время оказания Услуг Воспроизводства, в том числе за свежие эмбрионы. В целях взимания платы за стельность, стельность следует понимать как положительный результат при проверке стельности (выявленный ультразвуковым методом или отсутствием эструса) через 30-45 дней после осеменения.

5. ЗАВЕРЕНИЯ И ГАРАНТИИ.

Компания АBS гарантирует, что Гермоплазма, продукция для ухода за выменем, родословные свидетельства, а также оборудование и материалы, продаваемые компанией ABS, соответствуют описанию на индивидуальных упаковках Продукции, а Услуги воспроизводства и Генетические услуги оказываются на профессиональном уровне в соответствии с общепринятыми отраслевыми стандартами.  Если в настоящих Условиях не оговорено иное, вся Продукция предоставляется компанией ABS «КАК ЕСТЬ». ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ЗАВЕРЕНИЙ, ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ В НАСТОЯЩЕМ РАЗДЕЛЕ, КОМПАНИЯ ABS НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ ПРОДУКЦИИ ИЛИ ПОТОМСТВА, В ТОМ ЧИСЛЕ (А) ГАРНАТИЙ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ; (В) ГАРАНТИЙ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ; (С) ГАРАНТИИ СОХРАННОСТИ ОТ НАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, ВЫРАЖЕННЫХ ЛИБО ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ В ЗАКОНЕ, ВОЗНИКАЮЩИХ В ХОДЕ ДЕЛОВЫХ ОТНОШЕНИЙ, ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТ, В РЕЗУЛЬТАТЕ ОБЫЧАЕВ ДЕЛОВОГО ОБОРОТА ИЛИ ИНЫХ СЛУЧАЯХ. НЕ ОГРАНИЧИВАЯ ОБЩИЙ СМЫСЛ ВЫШЕСКАЗАННОГО, КОМПАНИЯ ABS ПРЯМО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ (А) ГЕНЕТИЧЕСКОЙ КОНСТРУКЦИИ ПРОДУКЦИИ ИЛИ ПОТОМСТВА; (B) ЭФФЕКТИВНОСТИ ПРОДУКЦИИ, ЛИБО ХАРАКТЕРИСТИК ИЛИ ПРОДУКТИВНОСТИ ПОТОМСТВА; (C) ОТСУТСТВИЯ ПАТОГЕНОВ В ПРОДУКЦИИ; И (D) ТОЧНОСТИ, ПОЛНОТЫ, ДОСТОВЕРНОСТИ, АКТУАЛЬНОСТИ И БЕЗОШИБОЧНОСТИ ОПИСАНИЯ ПРОДУКЦИИ, МАРКЕТИНГОВЫХ МАТЕРИАЛОВ, СОДЕРДАНИЯ ВЕБ-САЙТА  ИЛИ ИНОЙ ИНФОРМАЦИИ, СВЯЗАННОЙ С ПРОДУКЦИЕЙ. В КАЧЕСТВЕ КОМПЕНСАЦИИ ЗА НАРУШЕНИЕ КОМПАНИЕЙ ABS СВОИХ ГАРАНТИЙ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ, НА УСМОТРЕНИЕ КОМПАНИИ ABS ВАМ БУДЕТ ПРЕДЛОЖЕНА ЗАМЕНА, ПОВТОРНОЕ ПРОВЕДЕНИЕ РАБОТ ЛИБО ЗАПИСЬ СТОИМОСТИ БРАКОВАННОЙ ЧАСТИ ПРОДУКТА НА КРЕДИТ ВАШЕГО  СЧЕТА. Гарантии, предусмотренные настоящими условиями, применяются в случае надлежащего использования Вами Продукции в соответствии с руководством по эксплуатации или инструкциями, отраслевыми стандартами, настоящими Условиями и любыми целесообразными указаниями компании ABS в отношении возврата или уничтожения бракованной Продукции. Эти гарантии не распространяются на Продукцию, которая подвергалась какой-либо модификации или использовалась с нарушением правил эксплуатации, подвергалась халатному отношению, использовалась не по назначению или претерпевала изменения.

6. ОТКАЗ ОТ ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ.

МАКСИМАЛЬНЫЙ РАЗМЕР ОТВЕТСТВЕННОСТИ КОМПАНИИ  ABS, ЕЕ ФИЛИАЛОВ И ИХ РАБОТНИКОВ, СЛУЖАЩИХ, РУКОВОДИТЕЛЕЙ И ДИСТРИБЬЮТОРОВ (ЗДЕСЬ И ДАЛЕЕ – «СТОРОНЫ КОМПАНИИ ABS»), ВОЗНИКАЮЩЕЙ В СВЯЗИ С КАКОЙ-ЛИБО ПРЕТЕНЗИЕЙ, ВЫЗВАННОЙ ПРОДУКЦИЕЙ ИЛИ ПОТОМСТВОМ ИЛИ СВЯЗАННОЙ С НИМИ (В РЕЗУЛЬТАТЕ НАРУШЕНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, КОНТРАКТА, ЗАКОННЫХ ПРАВ, ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НЕВИНОВНОЕ ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА, ХАЛАТНОСТИ ИЛИ ФИДУЦИАРНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ) НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ СУММУ ЗАКУПОЧНОЙ ЦЕНЫ, ВЫПЛАЧЕННОЙ КОМПАНИИ ABSЗА ПРОДУКЦИЮ, КОТОРАЯ ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО ПРИЧИНИЛА УЩЕРБ ЛИБО ПРИВЕЛА К НЕОБХОДИМОСТИ ЗАМЕНЫ ПРОДУКЦИИ, ЕСЛИ КОМПАНИЯ ABSПРИНЯЛА РЕШЕНИЕ О ЗАМЕНЕ.  КОМПАНИЯ ABSНИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЙ УЩЕРБ, ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, УБЫТКИ, ПРИСУЖДАЕМЫЕ В ПОКАЗАТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ, КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, МНОГОКРАТНЫЙ УЩЕРБ ИЛИ УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, ПОНЕСЕННЫЕ ВАМИ ИЛИ КАКИМИ-ЛИБО ДРУГИМИ ЛИЦАМИ, ЛИБО ЗА НЕОТЕЛ КОРОВ. ВЫ ОБЯЗУЕТЕСЬ НЕ ПРЕДЪЯВЛЯТЬ ВНЕКОНТРАКТНЫХ ПРЕТЕНЗИЙ СОГЛАСНО ГОСУДАРСТВЕННОМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ПРИЧИНЕНЫ ЛИБО СВЯЗАНЫ С ПОКУПКОЙ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВАМИ КАКОЙ-ЛИБО ПРОДУКЦИИ. ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВСЕ РИСКИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ОБРАЩЕНИЯ ИЛИ ХРАНЕНИЯ ПРОДУКЦИИ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННЫМ, ЛИБО ОТНОСЯЩИЕСЯ К БРАКУ ТАРЫ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ИЛИ СОСУДОВ, СОДЕРЖАЩИХ ПРОДУКЦИЮ.  

7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ЖИДКОМ АЗОТЕ.

Вы обязуетесь переместить всю Гермоплазму из транспортных сосудов в Ваши сосуды с азотом немедленно после получения. Вы несете ответственность за предоставление и содержание сосудов с жидким азотом, в том числе за постоянное поддержание уровня азота и работу сосуда. Компания ABS может предоставлять услуги по поставке жидкого азота покупателям в качестве вспомогательной услуги. Такие услуги предоставляются на условиях «КАК ЕСТЬ» и «ПРИ НАЛИЧИИ». Не ограничивая смысл вышесказанного, Стороны компании ABS не несут ответственности за какие-либо убытки и/или ущерб, прямой или косвенный, возникающие(-ий) в связи с исполнением контракта, нарушением законных прав или вследствие фидуциарных обязательств при предоставлении Вам жидкого азота. Насколько это разрешено законом, Стороны компании ABS прямо отказываются от какой-либо ответственности за поставку, эксплуатацию или обслуживание сосудов с жидким азотом.

8. ДИСТРИБЬЮТОРЫ.

Компания ABS заключает договоры с независимыми подрядчиками, агентами по продажам, полномочными представителями либо иными распространителями (здесь и далее – «Дистрибьюторы»), у которых Вы можете купить Продукцию напрямую. Дистрибьюторы не являются агентами, сотрудниками или служащими компании ABS и не уполномочены заключать договоры для компании или от ее лица. Компания ABS не контролирует Продукцию после ее передачи Дистрибьютору и отказывается от какой-либо ответственности за Продукцию, услуги, действия или работы, предоставляемые Вам Дистрибьюторами.

9. ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА.

Вы обеспечиваете всем Сторонам компании ABS возмещение убытков и защиту от любых претензий, ответственности, ущерба, расходов и затрат, в том числе оплату услуг адвоката, каким-либо образом возникающих из нижеследующего, относящихся к нижеследующему или связанных с: (а) использованием Вами Продукции компании ABS; (b) нарушением или предположительным нарушением Вами  настоящих Условий; (c) нарушением Вами прав какой-либо третьей стороны, в том числе прав интеллектуальной собственности, конфиденциальности, права собственности или права на неприкосновенность частной жизни; (d) нарушением Вами каких-либо законов, правил, постановлений, кодексов, нормативных актов, указов либо приказов каких-либо правительственных и квази-правительственных органов, включая все надзорные, административные и законодательные органы; а также (e) искажением информации с Вашей стороны.

10. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ.

На Продукцию компании ABS распространяются Права интеллектуальной собственности, в том числе патенты, доступные по ссылке  https://www.absglobal.com/patents/. При условии соблюдения Вами настоящих Условий Компания ABS предоставляет Вам неисключительную, не подлежащую передаче по сублицензии, ограниченную отзывную лицензию на такие Права интеллектуальной собственности  для использования Продукции в соответствии с настоящими Условиями, подлежащую передаче исключительно в случаях, разрешенных настоящими Условиями и исключительно для (а) Гермоплазмы и Генетических материалов, в строгом соответствии с разделом «Использование» и (b) Результатов Генетических услуг, как оговорено в разделе «Генетические услуги». Торговые марки, логотипы и знаки обслуживания на материалах, Продукции, веб-сайтах и других ресурсах компании ABS, являются зарегистрированными и незарегистрированными торговыми марками компании ABS («Торговые марки компании ABS”). Настоящие Условия не предоставляют лицензии или права на использование какой-либо Торговой марки компании ABS.  Любое другое использование интеллектуальной собственности компании ABS (в том числе Торговых марок компании ABS) без предварительного письменного согласия компании ABS строго запрещено.  Под «Правами интеллектуальной собственности», перечисленными в настоящих Условиях, подразумеваются заявки на патент, патенты, авторские права, торговые марки, промышленные образцы, коммерческие тайны, ноу-хау и любая информация, являющаяся собственностью компании, такая как технические данные и программное обеспечение.

11. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.

Некоторые Продукты позволяют Вам загружать или получать доступ к программному обеспечению, принадлежащему компании ABS на правах собственности либо по лицензии, а также любым обновлениям (здесь и далее – «Программное обеспечение»). Компания ABS предоставляет Вам ограниченную, неисключительную, безотзывную лицензию без права передачи и не подлежащую передаче по сублицензии, на использование Программного обеспечения, в соответствии с условиями о программном обеспечении, и  исключительно в связи с Продукцией. В случаях, когда какой-либо компонент Программного обеспечения предлагается по сублицензии третьей стороны, помимо соблюдения настоящих Условий, Вы должны использовать такое Программное обеспечение в соответствии с условиями и положениями соответствующей третьей стороны, предоставившей программный продукт. Если нижеследующие ограничения не запрещены законодательством, Вы обязуетесь не осуществлять обратную разработку либо декомпиляцию Программного обеспечения или Продукции, предпринимать попытки для этого или содействовать кому-либо в этих действиях.

12. ДАННЫЕ. 

В связи с тем, что компания ABS стремится к постоянному совершенствованию своей Продукции, сотрудники компании или Дистрибьюторы могут получать данные или информацию, в том числе данные о производительности стада и отдельных животных, из Ваших технологических систем или учетной документации (здесь и далее – “Данные”). Разрешая сотрудникам компании ABS или Дистрибьюторам доступ к Вашим Данным или системам, Вы предоставляете компании ABS неисключительную, бессрочную, безотзывную, бесплатную, передаваемую международную лицензию на доступ и использование Данных в интересах бизнеса компании ABS («Лицензия на доступ и использование данных»). Вы даете свое согласие на то, что согласно Лицензии на доступ и использование данных, компания ABS может получить доступ к любым Данным, связанным с Продукцией или Потомством, которые Вы предоставляете покупателям производимого Вами молока, мяса или животных либо иным партнерам по продажам, напрямую от этих партнеров. Компания ABS понимает, что соблюдение анонимности ваших Данных важно для вашей хозяйственной деятельности и обязуется не использовать Ваши Данные таким образом, который позволил бы обнародовать Ваше имя и наименование Вашего предприятия.  Любые данные, отчеты, информация или интеллектуальная собственность, созданная, сгенерированная или обнаруженная компанией ABS в Данных (по отдельности или в совокупности) или  любые данные о Продуктах или Потомстве, собранные непосредственно компанией ABS, является единоличной собственностью компании ABS, и права собственности на такие данные, отчеты, информацию или интеллектуальную собственность не могут передаваться Вам либо какой-либо третьей стороне.

13. CООТВЕТСТВИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ.

В связи с закупкой Вами Продукции, а также в ходе деловых отношений с компанией ABS  Вы обязуетесь соблюдать все применимые законы, правила, постановления, кодексы, нормативные акты, указы или приказы любых правительственных и квази-правительственных органов, включая все надзорные, административные и законодательные органы, в том числе  антикоррупционное законодательство, антикоррупционную политику или постановления.

14. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО.

Настоящие Условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством штата Висконсин, без учета коллизионных норм. Вы даете безотзывное согласие на подчинение исключительной юрисдикции судов штата Висконсин, США, в отношении претензий и вопросов, проистекающих из настоящих Условий или связанных с ними, либо с закупкой или использованием Вами Продукции.

15. НЕДЕЛИМОСТЬ ПОЛОЖЕНИЙ И ТОЛКОВАНИЕ СОГЛАШЕНИЯ.

Настоящие Условия составляют весь объем договоренностей между Вами и компанией ABS и заменяют собой и отменяют любые соглашения, условия либо сделанные Вами заказы на закупку или любые иные документы на поступление заказов, связанные с Продукцией, за исключением случаев, когда такие договоренности письменно оформлены и подписаны Вами и компанией ABS («Письменный договор»). В случаях, если положения Письменного договора противоречат настоящим Условиям, следует руководствоваться положениями Письменного договора. В случаях, если настоящие Условия отличаются от условий, оговоренных в печатных документах компании ABS, следует руководствоваться настоящими Условиями.  Формулировка «включая/в том числе» в настоящих Условиях подразумевает «включая, но не ограничиваясь».

16. ОТКАЗ ОТ ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, АВТОНОМНОСТЬ ПОЛОЖЕНИЙ ДОГОВОРА И ПЕРЕДАЧА ПРАВ.

Тот факт, что компания ABS не потребовала исполнения какого-либо положения настоящих Условий, не означает ее отказа от права потребовать такого исполнения позднее. Если какое-либо положение по какой-либо причине признано невозможным для исполнения или недействительным, оставшиеся положения сохраняют полную юридическую силу.  Вы не имеете права переуступать какие-либо из своих прав, оговоренных в настоящих Условиях, любая попытка такой переуступки не будет иметь юридической силы. Компания ABS имеет право на передачу своих прав своим филиалам или дочерним компаниям либо каким-либо преемникам в интересах бизнеса, связанного с компанией ABS.

17. ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ.

Компания ABS может периодически вносить изменения в настоящие Условия, актуальные версии размещаются на веб-сайте компании. Вы обязуетесь соблюдать все обновленные положения и должны периодически перечитывать настоящие Условия. В случае, если какое-либо положение настоящих Условий признано недействительным, утратившим силу либо невыполнимым по какой-либо причине, такое положение изымается и не влияет на действительность или выполнимость оставшихся положений, а Стороны заменяют недействительное положение таким положением, цель и экономический эффект которого максимально близок изъятому положению.

¹ Индексы NM$ (индекс пожизненной прибыли) и CM$(индекс пожизненной прибыли для специализации на производстве сыров)  публикуются Советом по селекции молочных пород США; индекс TPI (комплексный индекс племенной ценности) публикуется Ассоциацией Голштинской породы США; индекс JPI (индекс производительности джерсейской породы) публикуется Американской ассоциацией производителей КРС джерсейской породы.  Все значения индексов включают геномные эквиваленты.
² Статус G, по определению NAAB, означает «генотипированный, имеющий семя для продажи и менее 10 дойных дочерей». Используемый в настоящих Условиях, статус G применяется только к области индекса, используемой для определения ранга, и от быка ABS не требуется иметь статус G, чтобы его можно было классифицировать как «ICON». ³  PLI (Великобритания), RZG (Германия), LPI (Канада),  PFT (Италия),BPI (Австралия), ISU (Франция), NTM (Скандинавия)