Termini e Condizioni

I presenti termini e condizioni (i “Termini”) disciplinano (a) l’acquisto, la vendita e l’uso di tutti i prodotti zootecnici e i servizi offerti da ABS Global, Inc. o dalle sue affiliate (“ABS”), compresi, pur senza limitazione, bovini, liquido seminale ed embrioni (“Germoplasma”), prodotti per la cura della mammella, servizi di riproduzione, servizi di gestione genetica, servizi di gestione riproduttiva e servizi di inseminazione o impianto (chiamati, insieme al Germoplasma, i “Prodotti”), e (b) qualsiasi licenza per utilizzare i materiali genetici contenuti o derivati (in tutto o in parte) dal Germoplasma o la sua progenie, compresi eventuali materiali quali DNA, RNA, proteine o altri materiali molecolari o ereditari (“Materiale genetico”). Si prega di leggere attentamente i presenti Termini, in quanto l’uso o l’acquisto, da parte vostra, o l’uso o l’acquisto, da parte di vostri dipendenti o rappresentanti (collettivamente o individualmente chiamati, “voi”) dei Prodotti ABS costituisce la vostra conferma e consenso ad attenervi e rispettare i presenti Termini. ABS si riserva il diritto di apportare, di volta in volta, modifiche ai presenti Termini.

ACQUISTO E SPEDIZIONE
Effettuando un ordine per i Prodotti confermate di essere autorizzati ad effettuare l’acquisto. Tutte le vendite sono definitive, non possono essere annullate e non sono rimborsabili, se non diversamente specificato nei presenti Termini. Tutti gli ordini sono soggetti ad accettazione da parte di ABS e alla disponibilità al momento della spedizione. Il cliente certifica che i genitori degli animali per i quali acquista certificati di ascendenza sono i veri genitori degli animali in questione. I termini di pagamento sono 60 giorni dalla data di fatturazione; ai sensi della Politica di credito di ABS. L’esportazione dei Prodotti è vietata in assenza di previo consenso scritto di ABS. L’importo IVA, ove applicabile, sarà esposto sui relativi ordini in conformità alle normative fiscali vigenti. A causa delle diverse leggi fiscali vigenti a livello regionale, qualsiasi tassa che compare sul vostro modulo d’ordine costituisce una stima e l’imposta effettivamente valutata sarà riportata sulla vostra fattura. Tutti i Prodotti devono essere spediti in conformità con gli Incoterms 2010 CPT (primo vettore) alla sede indicata nell’ordine. Fatto salvo quanto stabilito nei presenti Termini in relazione al Materiale Genetico, la proprietà dei Prodotti sarà trasferita al cliente alla consegna al primo vettore (“first carrier”).

USO
I Prodotti ABS sono approvati esclusivamente per l’uso ai fini dell’allevamento commerciale del bestiame. Il vostro acquisto di Germoplasma è soggetto ad una licenza, limitata e revocabile, non esclusiva, non trasferibile, non sub-licenziabile per l’uso di Materiali genetici, con le seguenti limitazioni: il Germoplasma può essere utilizzato solo in animali di vostra proprietà o in lease, con l’intento di produrre progenie per l’uso in un allevamento commerciale di bovini da latte o da carne. Il seme sessato può essere utilizzato solo per una singola inseminazione artificiale di un unico bovino, con l’intento di produrre un’unica progenie. Il cliente non può vendere o trasferire Germoplasma a terze parti o utilizzare o analizzare il Germoplasma a beneficio di terze parti, senza il preventivo consenso scritto di ABS. Senza limitare la generalità di quanto precede, il Germoplasma identificato da ABS Global, Inc. sul proprio sito Web come NuEraTM può essere utilizzato solo per creare un bovino terminale d’incrocio carne x latte e il cliente non può vendere, concedere in lease o altrimenti trasferire a terze parti qualsiasi progenie di sesso maschile derivata dal NuEraTM, salvo per lo scopo della macellazione, in assenza di previo consenso scritto di ABS. Tutti i diritti sul Materiale Genetico non espressamente concessi nei presenti Termini sono riservati ad ABS. Tutti gli altri usi del Materiale Genetico sono rigorosamente vietati senza il preventivo consenso scritto di ABS, inclusi (pur senza limitazione) la genotipizzazione dello sperma, il sequenziamento, la clonazione, la modifica del genoma, l’analisi genetica o la manipolazione, l’uso in programmi di ricerca pubblici o privati, la produzione di animali allo scopo di raccogliere e vendere il liquido seminale o per qualsiasi altro fine di ricerca o sviluppo. L’acquisto, ricezione o uso da parte vostra di Germoplasma proveniente da tori identificati come Icon Sires™ è soggetto ai termini e alle condizioni del programma Icon Sires™, disponibile sul sito Web ABS Global, Inc.

GARANZIE E RESPONSABILITÀ
ABS garantisce che il Germoplasma è conforme alla descrizione riportata sulla singola paillette o fiala nel quale è confezionato. Salvo quanto diversamente stabilito nei presenti Termini, tutti i Prodotti venduti da ABS sono venduti “così come sono”. ABS IN PARTICOLARE NON CONFERISCE ALCUNA GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ, SALUTE O IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE INDICATO NEI PRESENTI TERMINI. TUTTE LE ALTRE GARANZIE SONO ESCLUSE. ABS declina espressamente qualsiasi garanzia relativamente a (a) composizione genetica del Prodotto; (b) prestazioni del Prodotto o caratteristiche e prestazioni della progenie derivata dal Prodotto; e (c) assenza di patogeni nel Prodotto. La garanzia di cui sopra è subordinata all’uso corretto da parte vostra dei Prodotti, in linea con gli standard di settore e nel rispetto dei presenti Termini, e non copre i Prodotti che sono stati in qualsiasi modo modificati o soggetti ad abuso, negligenza, uso improprio o alterazione. Se un Prodotto offerto da ABS non è conforme a quanto descritto nella garanzia, l’unico rimedio a vostra disposizione è il reso del Prodotto non utilizzato e l’accredito del rimborso fino al prezzo di acquisto del Prodotto sul vostro conto. ABS si propone di rispettare la massima precisione nelle proprie descrizioni dei Prodotti. Tuttavia, ABS non garantisce che le descrizioni dei Prodotti, dei materiali di marketing, dei contenuti Web o di altra documentazione o informazioni relative ai Prodotti siano accurate, complete, affidabili, aggiornate o prive di errori.

ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ
LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI ABS, DELLE PROPRIE AFFILIATE E DI OGNUNO DEI PROPRI DIPENDENTI, FUNZIONARI, DIRIGENTI E DISTRIBUTORI (“PARTI DI ABS”) PER QUALSIVOGLIA RECLAMO DERIVANTE DA O CORRELATO AI PRODOTTI (SIA DA VIOLAZIONE DELLA GARANZIA, CONTRATTO, ATTO ILLECITO, RESPONSABILITA’ OGGETTIVA, NEGLIGENZA O OBBLIGO FIDUCIARIO/AFFIDAMENTO) NON SUPERERÀ IL PREZZO PAGATO AD ABS PER I PRODOTTI CHE HANNO PRESUMIBILMENTE PROVOCATO LA PERDITA, O SE DECISO DA ABS, LA SOSTITUZIONE DEL PRODOTTO. IN NESSUN CASO, LE PARTI DI ABS SARANNO RESPONSABILI DEI DANNI INCIDENTALI, PUNITIVI, ESEMPLARI, CONSEQUENZIALI O MOLTIPLICATI O DELLE PERDITE DI PROFITTO SUBITE DA VOI O DA QUALSIASI ALTRA PERSONA O DELL’EVENTUALE MANCATA FIGLIAZIONE DI VITELLI. IL CLIENTE SI IMPEGNA A NON RIVENDICARE NESSUN DIRITTO EXTRACONTRATTUALE AI SENSI DELLA LEGGE DELLO STATO O DERIVANTE DA O CORRELATO AL PROPRIO ACQUISTO E UTILIZZO DI QUALSIASI PRODOTTO. ESSENDO IN POSSESSO DELLE COMPETENZE E CONOSCENZE NECESSARIE AL FINE DELL’USO PREVISTO E DELLA CURA DEI PRODOTTI, IL CLIENTE SI ASSUME TUTTI I RISCHI E LE RESPONSABILITÀ DERIVANTI DA O COLLEGATI ALL’UTILIZZO, MANIPOLAZIONE O STOCCAGGIO DEI PRODOTTI O ASSOCIATI AI DIFETTI DI EVENTUALI CONTENITORI O SERBATOI DI STOCCAGGIO CONTENENTI I PRODOTTI.

Avviso sull’azoto liquido
Il cliente è responsabile del monitoraggio dei livelli di azoto liquido nei serbatoi di stoccaggio e del funzionamento dei serbatoi in ogni momento. ABS può fornire servizi relativi all’azoto liquido ai clienti come servizio accessorio. Questi servizi sono forniti “COSÌ COME SONO” e “IN BASE ALLA DISPONIBILITA’”. Fatto salvo quanto precede, le Parti di ABS non sono responsabili per eventuali perdite e/o danni, diretti o indiretti, derivanti da una violazione di obblighi contrattuali, atto illecito o obbligo fiduciario/affidamento concernenti la fornitura di azoto liquido al cliente. Le Parti di ABS declinano espressamente qualsiasi responsabilità per la fornitura, manutenzione o assistenza relativa ai contenitori di azoto liquido. Distributori – ABS può stipulare contratti con appaltatori indipendenti, agenti di vendita, rappresentanti autorizzati o altri distributori (“Distributori”) dai quali potete acquistare direttamente i Prodotti. I Distributori non sono agenti, dipendenti o collaboratori di ABS e non sono autorizzati a stipulare contratti in nome o per conto di ABS. Dato che ABS non controlla i Prodotti dopo il trasferimento ad un Distributore, ABS declina ogni responsabilità per i Prodotti, i servizi, le azioni o gli interventi forniti dai Distributori. Le esenzioni e limitazioni di garanzia e responsabilità di cui sopra sono applicabili nei limiti previsti dalle leggi che regolano il presente rapporto.

CLAUSOLA DI MANLEVA
Il cliente accetta di sollevare, manlevare e tenere indenni tutte le Parti di ABS da qualsiasi pretesa, responsabilità, danni, costi e spese, incluse le ragionevoli spese legali, in qualsiasi modo derivanti da, associate a o in connessione con (a) l’utilizzo da parte del cliente di Prodotti ABS; (b) la violazione o presunta violazione dei presenti Termini da parte del cliente; (c) la violazione da parte del cliente di qualsiasi diritto di terze parti, incluso diritti di proprietà intellettuale, pubblicità, riservatezza, proprietà o privacy; (d) la violazione da parte del cliente di eventuali leggi, norme, regolamenti, codici, statuti, ordinanze o disposizioni di qualsiasi autorità governativa e parastatale, incluse tutte le autorità regolamentari, amministrative e legislative; e (e) qualsiasi falsa dichiarazione formulata dal cliente. Il presente impegno di manleva ed indennizzo del cliente si intende limitato ad un importo pari al 125% del valore totale degli ordini di acquisto dei Prodotti cui la pretesa, responsabilità, danno, costo o spesa rilevante concerne.

MARCHI COMMERCIALI
I marchi commerciali, loghi e marchi di servizio visualizzati su materiale, Prodotti, siti Web di ABS o in qualsiasi altra sede autorizzata da ABS sono marchi registrati e non registrati di ABS (“Marchi di ABS”). I presenti Termini non attribuiscono alcuna licenza o diritto all’uso di qualsiasi Marchio di ABS. L’utilizzo dei Marchi di ABS da parte del cliente è vietato.

DATI E SOFTWARE
Alcuni Prodotti consentono di scaricare software di proprietà di o concessi in licenza ad ABS (“Software”) sul vostro computer o dispositivo, i quali possono aggiornarsi automaticamente. ABS concede al cliente una licenza non esclusiva, non trasferibile, non cedibile in sub-licenza e revocabile per utilizzare il Software, unicamente in relazione ai Prodotti. Nella misura in cui qualsiasi componente del Software venga offerta per mezzo di una sub-licenza di terze parti, il cliente è tenuto ad utilizzare il Software in conformità con i termini e le policy del relativo fornitore terzo, in aggiunta ai presenti Termini. Fatto salvo qualora le seguenti restrizioni siano proibite dalla legge, il cliente accetta di non decodificare o decompilare il Software o i Prodotti, di non tentare di farlo e di non aiutare chiunque a farlo. Nell’ambito dell’impegno profuso da ABS per migliorare continuamente la propria offerta di Prodotti, i dipendenti di ABS o i Distributori possono raccogliere dati e informazioni, inclusi i dati sulle prestazioni della mandria, dai vostri sistemi tecnologici (“Dati”). Permettendo a dipendenti o Distributori di ABS di accedere ai Dati, il cliente concede ad ABS una licenza non esclusiva, perpetua, irrevocabile, priva di royalty, trasferibile e valida a livello mondiale per utilizzare i Dati per scopi commerciali di ABS. ABS è consapevole che mantenere l’anonimato dei vostri Dati è importante per le vostre operazioni aziendali e non utilizzerà i Dati in modo da divulgare le informazioni di identificazione individuale al pubblico. Tutti i dati, report, informazioni o proprietà intellettuale creati, generati o rilevati da ABS attraverso i Dati (singolarmente o nel loro insieme) sono di proprietà esclusiva di ABS, e non si costituirà alcun diritto di proprietà su tali dati, report, informazioni o proprietà intellettuale in capo a voi o terze parti.

DATA & SOFTWARE
Some Products allow you to download ABS owned or licensed software (“Software”) onto your computer or device, which may update automatically. ABS grants you a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable license to use the Software, solely in connection with the Products. To the extent any component of the Software is offered under a third-party sub-license, you must use that Software in compliance with the terms and policies of the third-party supplier, in addition to these Terms. Unless the following restrictions are prohibited by law, you agree not to reverse engineer or decompile the Software or Products, attempt to do so, or assist anyone in doing so. As part of ABS’s effort to continually improve its Product offerings, ABS employees or Distributors may collect data or information, including herd performance data, from your technology systems (“Data”). By permitting ABS employees or Distributors to access your Data, you grant ABS a non-exclusive, perpetual, irrevocable, royalty-free, transferable, worldwide license to use the Data for ABS business purposes. ABS understands that maintaining anonymity of your Data is important to your business operations, and will not use your Data in a way that discloses your individual or business identity to the public. Any data, reports, information or intellectual property created, generated or discovered by ABS from the Data (individually or in aggregate) is the sole property of ABS, and no ownership rights in such data, reports, information or intellectual property shall transfer to you or any third-party.

RISPETTO DELLE LEGGI
Il cliente si impegna a rispettare tutte le leggi, norme, regolamenti, codici, statuti, ordinanze o disposizioni applicabili di qualsiasi governo e autorità parastatale, incluse tutte le autorità regolamentari, amministrative e legislative, compresi, pur senza limitazione, qualsiasi policy o regolamento anticorruzione e anti-tangente, connessi al suo acquisto o uso dei Prodotti e ai suoi rapporti con ABS.

DIRITTO APPLICABILE
I presenti Termini sono disciplinati e interpretati in conformità alla legislazione di Inghilterra e Galles, senza dar luogo ad alcun principio di conflitto di leggi. Il cliente è tenuto a sottostare, in modo irrevocabile, alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Inghilterra per qualsiasi rivendicazione o questione derivante da o relativa ai presenti Termini o all’acquisto o uso dei Prodotti ABS.

CONTRATTO COMPLETO INTERPRETAZIONE
I presenti Termini costituiscono l’intero accordo tra il cliente e ABS, e sostituiscono qualsiasi accordo, termini e condizioni o ordine di acquisto o altro documento d’ordine relativi ai Prodotti, se non nella misura in cui tale altro accordo sia in forma scritta e firmato sia dal cliente che da ABS (“Contratto Scritto”). Nella misura in cui i termini di un Contratto Scritto dovessero risultare in conflitto con i presenti Termini, i termini del Contratto Scritto prevarranno. Nel caso in cui i presenti Termini differiscano dai termini e condizioni di ABS riportati su moduli stampati, i presenti Termini prevarranno. Nei presenti Termini, la parola “incluso” si intenderà seguita dalle parole “senza limitazione”.

DEROGABILITÀ, SEPARABILITÀ E ASSEGNAZIONE
La mancata applicazione di qualsiasi disposizione dei Termini da parte di ABS non costituisce una deroga al proprio diritto di farlo in seguito. Qualora una disposizione risultasse inapplicabile o non valida per qualsiasi motivo, le restanti disposizioni dei Termini resteranno in vigore a tutti gli effetti. Il Cliente non ha la facoltà di cedere alcuno dei propri diritti ai sensi dei presenti Termini e ogni tentativo sarà considerato nullo. ABS ha la facoltà di cedere i propri diritti alle proprie affiliate o controllate, o a qualsiasi successore nell’interesse di qualsiasi attività commerciale associata ad ABS.

MODIFICA
ABS si riserva di revisionare progressivamente i presenti Termini, e pubblicherà la versione più recente sul proprio sito Web. Qualsiasi revisione sarà vincolante per il cliente che è tenuto a prendere periodicamente visione dei presenti Termini. Qualora una qualsiasi disposizione dei presenti Termini fosse ritenuta non valida, nulla o inapplicabile per qualsiasi ragione, tale disposizione sarà eliminata e non pregiudicherà la validità o l’applicabilità di qualsiasi disposizione rimanente e le parti dovranno sostituire la clausola invalida con una disposizione che più si avvicina all’intento e all’effetto economico della disposizione inefficace.